Overcoming Borders: European Festival of Theatre in Prison – Festival Europeo di Teatro in Carcere
[ENG]
Within Borders – European Festival of Theatre in Prison have been scheduled some panel discussions aimed to put in dialogue artists, institutions and experiences on the main issues concerning theatre in prison.
International panel discussion: “Overcoming Borders”
Sala Laboratorium, Grotowski Institute
30 October h.16:30-18:00
Language: English with Polish and sign language translation
The panel discussion will be also live streamed on the online platform of the Festival. More details:
The panel discussion entitled “Overcoming borders”, will be aimed at investigating what real possibilities of development are linked to the constitution of international networks and what could be the future perspectives of Prison Theatre in Europe and in the world.
Various topics will be explored, such as: what is the meaning of setting up international networks connecting different and distant theatre companies operating in prisons; what concrete actions correspond to these relationships; what are the criteria and requirements to become part of an international project; decentralising the attention from the institution in which the companies work, what are the ethical responsibilities connected to working with imprisoned actors and the criticalities in this field.
Moderator: Martina Storani (PHD researcher of the University of Rome)
Panelists: Diego Pileggi (Jubilo Foundation – PL), Stefano Tè (Teatro dei Venti – IT), Holger Syrbe (Aufbruch – DE), Liliya Sekova (Upsda – BG), Michalis Traitsis (Balamòs Teatro – IT)
Registration form: https://bit.ly/3v7PHhx
[IT]Sono stati progettati due panel di discussione nell’ambito del “Borders-Festival europeo del Teatro in Carcere”, volto a instaurare un dialogo tra artisti, istituzioni ed esperienze sui temi più importanti legati al teatro in carcere.Pannello internazionale di discussione: “Attraversare le frontiere”
Laboratorio Hall, Institut im. Grotowski30 ottobre, ore 16:30-18:00Lingua: inglese con traduzione in polacco e lingua dei segniIl panel di discussione sarà trasmesso anche in diretta sulla piattaforma web del Festival. Dettagli nell’evento:Il gruppo di discussione intitolato “Attraversing Borders” esplorerà quali reali opportunità di sviluppo comportano la creazione di reti internazionali e quali prospettive future del Prison Theater in Europa e nel mondo. Saranno presi diversi argomenti, come: l’importanza di creare reti internazionali che colleghino squadre di teatro diverse e lontane nelle carceri; quali azioni concrete soddisfano queste relazioni; quali sono i criteri e i requisiti per entrare a far parte di un progetto internazionale; il decentramento dell’attenzione da parte delle istituzioni dove lavorano le squadre, quali responsabilità etiche relative al lavoro con attori intrappolati e quali sono gli aspetti critici in questo campo.Moderatore: Martina Storani (dipendente scientifica dell’Università di Roma)Relatori: Diego Pileggi (Fondazione Giubileo – PL), Stefano Tè (Teatro dei Venti – IT), Holger Syrbe (Aufbruch – DE), Liliya Sekova (Upsda – BG), Michalis Traitsis (Balamòs Teatro – IT)
Prenotazioni utilizzando il modulo: